韓国チョコパイ？

会社でお土産をもらいました。韓国みやげでチョコパイぽかったので、てっきりチョコパイの韓国バージョン(ロッテは韓国でも大手なので)だと思ったのですが、どこにもLotteとは書いてありません。

しかも商品名は「情」です。あと、骨が強くなりそうな絵が描いてあったり、何かが「無」だという表記があるのですが、何が「無」なのかは分かりません。ハングルは難しい。

しかも、裏を見ると、聴診器をぶら下げたおじさんが、微笑しています。あのDr. Youです(知らんけど)。韓国では有名な人なのでしょうか。

普通なら、かぶりつくところですが、包丁で切って、コーディネートしてみました。

チョコパイに似ていますが、食べてみると真ん中の白い部分は、マシュマロです。チョコパイというより、森永のエンゼルパイに近いのかもしれません。

いろいろ、ネットで調べてみると、オリオンという会社の製品のようです。

韓国のお菓子 초코파이（チョコパイ）
http://korea-zanmai.txt-nifty.com/korea/2005/10/__d734.html

上記のブログ記事に、オリオンのサイトの翻訳がありますが、それによると、1974年発売で「30年間愛され続け」ているお菓子のようです。中国でも売られていて、トップシェアだそうです。

韓国人を虜にするオリオンチョコパイ
http://www.gauche.co.jp/column/great_korea/bn_great_korea/great031127.html

上記のサイトのよると、映画『JSA』にこのチョコパイが登場するそうです。

映画『JSA』には、密会の場面で韓国の兵士が北の兵士にこれを渡して、「こっちに来ないか、 来れば、こんなにおいしいチョコパイが毎日食えるぞ」と亡命を誘うと、北の兵士はチョコパイを吐き出して「南よりもっとおいしいチョコパイを作れる国にしたい」と語る印象深いシーンがある。

他にも、韓国人とオリオンチョコパイの関係を表すようなエピソードについても書かれていて面白いので、参照してみてください。

あと、下記のページが面白かったです。

お菓子のパクリ
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/okasi.html

なかなかやりますね、韓国メーカー。そっくりさんお菓子が多数紹介されています。オリオンチョコパイは、まともなほうじゃないでしょうか。見た目はチョコパイ、中身はエンゼルパイに似てますが、それほど特殊な形状ではないので、パクったーという感じはあまりしないです。

でも、他のはキツイの多いですね。チョコきのこ(≒キノコの山)なんか、言い訳のしようがなさそう。あと、「ぽたぽた焼」のおばあちゃんが韓国の民族衣装(チョゴリ？)を着ているパッケージのお菓子もあります。

また、それぞれの製品の発売された年の比較があるのですが、どれも日本より後になっているあたり、かなり積極的に参考にしたようです。■

JSA [DVD]