地デジの画像を静止画キャプチャする

地デジの動画の扱いが非常に不便なのは、使ったことがある人ならご存知かと思いますが、

地デジ対応パソコンにするタイミング
http://claimant.cocolog-nifty.com/blog/2008/12/post-7d74-1.html

静止画のキャプチャを撮るのにも苦労します。

これは著作権保護うんぬんの問題ではなく、オーバレイ表示している画面は普通の方法(PrtScキーや通常のスクリーンキャプチャソフト)ではキャプチャできないというのが、原因のようです。

なので、地デジに限らず、(著作権保護のない)普通の動画をWindowsMediaPlayerで見る場合にも同じ問題があります。ただ、この場合は、「プレーヤーの設定でオーバレイを無効にする」、「キャプチャ機能のついたプレーヤーを使う」、などの方法がありました。私がよく使っていたのはAviUtlのような動画編集ソフトで動画を開いて、撮りたいフレームを表示させておいて、スクリーンキャプチャソフトで撮るという方法です。

しかし、地デジで録画した動画だと上記のことができません。ハードに添付のプレーヤーで見ることを強制されますので(ほんとは違うのかもしれませんが、現状そうなっちゃいますよね)、そのプレーヤーに機能がなければどうしようもないです。少なくとも、DigitalTVboxにはその機能がありません。もちろん動画編集ソフトで開くこともできません。

そこで、インターネットのヤホーで検索したところ、オーバレイをキャプチャできるソフトを見つけてしまいました。みなさん、HyperSnapってご存知ですか？

HyperSnap 日本語版

amazonで検索すると在庫切れとなっていますが、「やなさ」という代理店のサイトから、ダウンロードし試用することが可能です。

やなさソフトウェア：ダウンロード
http://www.yanasa.co.jp/articles/3/2/HyperSnap-aeaeec-ieaeeaaaaaaaaaaaaai/aaa2.html

使ってみたところ、オーバレイの画像が見事キャプチャできました。感激！

ただ以下のような問題が・・・（私の環境は、HyperSnap 6 日本語版、 OS：Vista、 地デジソフト：DigitalTVbox です）

キャプチャのサイズが変になる？

説明しにくいので、まずはどんな感じになるか、実際にキャプチャした画像を。

（注：ウォーターマークが出ているのは試用版のためです）
私がキャプチャしたかったのは、左上に表示されている「M-1でナイツが漫才している」画像です。再生ソフトでは普通に表示されていたのですが、そのウィンドウをキャプチャすると、なぜか四分の一くらいのサイズに縮小され、左上に出てしまいました。
で、余った領域に、なぜか、この動画中の別のフレームが？？？
（この現象は再生ソフトを全画面表示してキャプチャした場合には起きませんでした）

一時停止状態ではキャプチャできない？

放送中のものも、録画したものの再生中のものもキャプチャできたのですが、録画したものを一時停止してキャプチャすると写りませんでした。仕様のような気もします。

上記のような問題があり、購入を迷っている状態です。