【全文書き起こし】東海テレビ「ぴーかんテレビ」での「不適切な放送のお詫びとご報告」

東海テレビの「ぴーかんテレビ」という番組で、誤って↓こんな内容のテロップを流してしまった事故の件。（プレゼント当選者発表用の仮テロップ）

  夏休みプレゼント主義る祭り
  岩手県産ひとめぼれ10Kg当選者

  怪しいお米
  セシウムさん

  怪しいお米
  セシウムさん

  汚染されたお米
  セシウムさん

この件について、東海テレビで社長の謝罪コメントと、現状の検証の状況を放送していました。（正式な検証番組は後日放送するとのこと）

で、その動画はこれ↓なんですが、

全部(約15分間)見てられないよって人のために全文書き起こしを作ってみました。といっても、YouTubeの自動音声認識結果のキャプションをダウンロードして、間違っている箇所を修正しただけですけどね。

なので、下記のテキストをコピーして、"captions.sbv"みたいなファイル名で保存して、YouTubeのマイ動画の「キャプションと字幕」で、「新しいキャプション/字幕を追加」からアップロードしてやると、正確な字幕をつけることができますので、UP主の方どうでしょうか？

0:00:00.000,0:00:01.709
ございます

0:00:01.709,0:00:06.310
弊社の ぴーかん テレビで 昨日、極めて不適切な放送をし

0:00:06.310,0:00:08.379
岩手県、福島県をはじめ

0:00:08.379,0:00:12.089
多くの方々にご迷惑をおかけ しました

0:00:12.089,0:00:15.759
また視聴者の皆様にも大変不快な思いをさせて

0:00:15.759,0:00:17.150
しまいました こと

0:00:17.150,0:00:21.630
深く お詫び を 申し上げます

0:00:21.630,0:00:24.599
本日 は なぜ この ようなことが 起こった のか

0:00:24.599,0:00:25.640
事実 関係

0:00:25.640,0:00:27.849
をご報告させて いただきます

0:00:27.849,0:00:31.300
また 後日 あら ため て 検証番組 を 放送 する 予定

0:00:31.300,0:00:33.200
でございます

0:00:33.200,0:00:40.200
この度は 誠に 申し訳 ございませんでした

0:00:45.110,0:00:46.270
それ では

0:00:46.270,0:00:49.010
今 回 の 不適切な 放送について

0:00:49.010,0:00:51.790
これ まで 明らかになっている 事実 関係 を

0:00:51.790,0:00:55.420
ご報告 させていただきます

0:00:55.420,0:00:58.090
昨日の ぴーかん テレビ の放送 で

0:00:58.090,0:01:02.750
岩手県 産 ひとめぼれ 10キロの プレゼント 当選者 として

0:01:02.750,0:01:07.060
怪しいお米、汚染されたお米、セシウムさん などの

0:01:07.060,0:01:10.930
不適切な 表現 の 字幕テロップ を 誤って

0:01:10.930,0:01:12.780
23 秒 間 にわ たり

0:01:12.780,0:01:15.780
放送 いたしました

0:01:15.780,0:01:19.790
本 来 は 風評 被害 を 食い止める べ く 細心の 注意 を

0:01:19.790,0:01:23.680
はら って 放送 に 臨 む べき私たち が

0:01:23.680,0:01:26.430
あたかも 岩手県産ひとめぼれ が

0:01:26.430,0:01:31.270
安全 ではない ような 誤解 を招きかねない 内容 の 放送

0:01:31.270,0:01:33.660
した ことを 重く受け止め

0:01:33.660,0:01:38.070
深く 反省 しています

0:01:38.070,0:01:40.360
ぴーかんテレビ に つきましては

0:01:40.360,0:01:43.020
当 面 放送を 休止 し

0:01:43.020,0:01:45.790
事故原因 の 究明 と

0:01:45.790,0:01:49.860
検証を すすめ て まい ります

0:01:49.860,0:01:50.659
なぜ

0:01:50.659,0:01:53.619
この ような 不適切なテロップ が 放送 されて

0:01:53.619,0:01:55.240
しまった のか

0:01:55.240,0:01:56.680
現段階 で

0:01:56.680,0:02:00.930
大きく 2つの 原因 が 明らかになっています

0:02:00.930,0:02:03.520
ご 説明 させていただきます

0:02:03.520,0:02:05.980
誤って 放送 された テロップは

0:02:05.980,0:02:10.099
実際 に 当選者 が 決 まる前の 仮 の もの で

0:02:10.099,0:02:14.729
担当者 が ふざけた 気持ち で作成 しました

0:02:14.729,0:02:16.139
仮のテロップは

0:02:16.139,0:02:20.159
本来 で あれば 放送 されるはず のない もの ですが

0:02:20.159,0:02:21.150
今回 は

0:02:21.150,0:02:23.319
人為的な 操作ミス により

0:02:23.319,0:02:26.479
放送 して しまい ました

0:02:26.479,0:02:29.429
放送 しない 仮の テロップ
とは いえ

0:02:29.429,0:02:31.509
ふざけ心 では すまされない

0:02:31.509,0:02:34.429
大変 不謹慎 な 表現 をしたこと に

0:02:34.429,0:02:39.009
大きな 問題 が ありました

0:02:39.009,0:02:43.509
では、なぜこのような不適切なテロップが放送されたのか

0:02:43.509,0:02:48.489
その 原因 について ご報告申し あげます

0:02:48.489,0:02:52.410
まず、なぜ この ような 不適切なテロップ が 存在 した か

0:02:52.410,0:02:55.519
に ついて です

0:02:55.519,0:03:00.669
この件 にかかわ った のは以下の人 たち です

0:03:00.669,0:03:05.479
番組 全体 の 総責任者のプロデューサー

0:03:05.479,0:03:08.289
当日 の 放送 を 実際 に 取り仕切る

0:03:08.289,0:03:11.759
プログラム ディレクター

0:03:11.759,0:03:15.959
放送の時間やCGの送出順序の管理 を 行う

0:03:15.959,0:03:19.399
タイム キーパー

0:03:19.399,0:03:20.779
そして、番組 における

0:03:20.779,0:03:22.719
文字スーパーを作る

0:03:22.719,0:03:26.289
CG制作担当者です

0:03:26.289,0:03:27.259
通常

0:03:27.259,0:03:31.759
文字スーパー など を 発注する とき の流れ は

0:03:31.759,0:03:32.949
まず、ディレクター が

0:03:32.949,0:03:36.979
原稿 に どの ような ものを作る のか を 書き込み

0:03:36.979,0:03:42.449
CG制作担当者に発注します

0:03:42.449,0:03:45.329
そこで、どの ような 感じ に 作りたい のか

0:03:45.329,0:03:48.419
どの ような 色 にしたい のか

0:03:48.419,0:03:51.809
イメージを伝えてCG の制作 に 取り 掛 かって

0:03:51.809,0:03:55.449
もらいます

0:03:55.449,0:03:57.739
そして、でき あ がった CG を

0:03:57.739,0:03:59.299
ディレク ター

0:03:59.299,0:04:03.249
タイム キーパーらが確認 します

0:04:03.249,0:04:04.819
問題 がなければ

0:04:04.819,0:04:06.179
最終的に

0:04:06.179,0:04:07.919
プロデューサー

0:04:07.919,0:04:10.299
プログラム ディレクター がチェック し

0:04:10.299,0:04:14.189
放送で使用 されます

0:04:14.189,0:04:16.579
今回の画面を制作したのは

0:04:16.579,0:04:21.590
CG制作 会社の 50代 の 男性でした

0:04:21.590,0:04:23.529
それでは

0:04:23.529,0:04:25.740
なぜ、あの ような 画面 が 制作され

0:04:25.740,0:04:31.069
放送 されて しまったのでしょうか

0:04:31.069,0:04:34.879
今回、事前 に 発注 していた CG画面の チェック のため

0:04:34.879,0:04:36.259
放送 前日 に

0:04:36.259,0:04:41.590
タイム キーパー が CGの確認 に 行き ました

0:04:41.590,0:04:43.939
その際、制作 された CG 画面 に

0:04:43.939,0:04:47.050
制作者 が ふざ け 心 で作った という

0:04:47.050,0:04:50.129
不謹慎 な 言葉 が 入れられている ことを 知り

0:04:50.129,0:04:55.879
その場 で 訂正 の 依頼 をしました

0:04:55.879,0:04:58.479
しかし、CG 制作 担当者 は

0:04:58.479,0:05:01.710
これを訂正 の 依頼 とは 認識 せず

0:05:01.710,0:05:05.279
明日 正式 な 訂正 を すればいい と 考え

0:05:05.279,0:05:10.289
そのまま 放置 して い ました

0:05:10.289,0:05:11.900
また、放送 当日 も

0:05:11.900,0:05:13.150
タイム キーパー は

0:05:13.150,0:05:16.550
問題 の 場面 が そのままであった ことを 確認 し

0:05:16.550,0:05:20.809
再度 訂正 を 依頼 しました

0:05:20.809,0:05:23.849
CG制作 担当者 は この時点 でも

0:05:23.849,0:05:26.150
訂正の依頼とは 認識 せず

0:05:26.150,0:05:31.969
CG画面 を その ままにして い ました

0:05:31.969,0:05:33.240
本来、タイム キーパー と

0:05:33.240,0:05:36.580
CG制作 者 がし っかり とコミュニケーション を とり

0:05:36.580,0:05:39.099
確認 作業 が でき てい れば

0:05:39.099,0:05:45.029
事前 に 不謹慎 な 画面 は訂正 されている はず でした

0:05:45.029,0:05:46.339
通常 で あれば

0:05:46.339,0:05:50.400
前日 に CG 画面 を
プリントアウト した もの で

0:05:50.400,0:05:52.249
プログラム ディレクター

0:05:52.249,0:05:53.819
タイムキーパー

0:05:53.819,0:05:58.039
フロアディレクターらが内容のチェックを行います

0:05:58.039,0:05:59.150
しかし

0:05:59.150,0:05:59.980
この 時

0:05:59.980,0:06:01.419
タイム キーパー は

0:06:01.419,0:06:05.529
仮 の 画面が 明 らかに間違った 内容 であった ため

0:06:05.529,0:06:07.599
訂正 の 依頼 だけをし

0:06:07.599,0:06:09.919
プリントアウト を しなかった の で

0:06:09.919,0:06:11.589
プログラム ディレクター

0:06:11.589,0:06:16.180
フロア ディレクター ら は
チェックを しませんでした

0:06:16.180,0:06:17.309
本 来 で あれば

0:06:17.309,0:06:20.080
複数の チェック が 機能 するはず が

0:06:20.080,0:06:23.659
今 回 の 不謹慎 な CGの存在 を ごく 一部 の

0:06:23.659,0:06:26.050
スタッフ しか を知らなかった こと が

0:06:26.050,0:06:28.039
大きな 問題 に 発展 した と

0:06:28.039,0:06:30.349
考えて います

0:06:30.349,0:06:31.270
そして

0:06:31.270,0:06:35.159
なぜ その ような テロップ が放送 されて しまった のか

0:06:35.159,0:06:41.909
今度 は 操作上の 問題点です

0:06:41.909,0:06:44.169
こちら が 昨日 のぴーかんテレビ の

0:06:44.169,0:06:47.059
タイムスケジュール です

0:06:47.059,0:06:49.580
問題 の 画像 が 送出 されたのは

0:06:49.580,0:06:55.210
11 時 から 始まった しあわせ 通販の コーナー の中で した

0:06:55.210,0:06:56.839
実は この 時

0:06:56.839,0:06:59.779
通販 コーナー の 放送 を 進めながら

0:06:59.779,0:07:03.979
その あと に 放送 するコーナー の リハーサル を

0:07:03.979,0:07:06.860
サブ 副調整室と スタジオの間 でお こな って い

0:07:06.860,0:07:09.159
ました

0:07:09.159,0:07:10.680
問題 の 画像 も

0:07:10.680,0:07:11.749
この 時

0:07:11.749,0:07:14.809
プレゼント の 当選者 を 紹介する コーナー で

0:07:14.809,0:07:17.740
スタジオ の プラズマテレビで 説明 する ために

0:07:17.740,0:07:21.629
出す予定 だった ものです

0:07:21.629,0:07:26.330
それでは、こちら の 映像 を ご覧ください

0:07:26.330,0:07:27.409
こちら は

0:07:27.409,0:07:28.819
放送 スタジオ の

0:07:28.819,0:07:30.369
1階上にある

0:07:30.369,0:07:34.529
副調整室 と 呼ばれる 部屋です

0:07:34.529,0:07:37.180
放送 にか かわ る すべての映像 や

0:07:37.180,0:07:38.460
CG

0:07:38.460,0:07:41.089
字幕テロップなどの管理

0:07:41.089,0:07:45.869
すべてを この 部屋 で行っています

0:07:45.869,0:07:47.779
この副調整室には

0:07:47.779,0:07:50.110
番組 制作 の 中心 になる

0:07:50.110,0:07:52.569
プログラム ディレクター

0:07:52.569,0:07:53.949
カメラ な どの

0:07:53.949,0:07:56.419
技術責任者

0:07:56.419,0:07:58.839
放送時間 な どの 管理 を行う

0:07:58.839,0:08:01.889
タイム キーパー

0:08:01.889,0:08:03.419
そして、後ろ の 列 には

0:08:03.419,0:08:07.169
CG画面 や 字幕 テロップを 制作 し 管理 する 担当者

0:08:07.169,0:08:08.349
など

0:08:08.349,0:08:12.580
放送 にか かわ る さまざまな 担当者 が います

0:08:12.580,0:08:14.990
前面 にある 多く の モニターには

0:08:14.990,0:08:18.189
スタジオ で 放送 している 生映像 の 他 に

0:08:18.189,0:08:19.669
CG画面 や

0:08:19.669,0:08:21.949
スタジオ 大型 画面

0:08:21.949,0:08:23.909
名前 や 場所 な どの

0:08:23.909,0:08:27.029
文字 テロップ を表示するモニター など があり

0:08:27.029,0:08:32.180
状況 に 応 じて 選択し 放送します

0:08:32.180,0:08:35.980
通常 東海テレビ で 番組 を放送 する 場合

0:08:35.980,0:08:38.900
視聴者 に 分かり やすく説明 する ために

0:08:38.900,0:08:41.390
映像に 加 えて

0:08:41.390,0:08:43.030
テロップ と 呼ばれる

0:08:43.030,0:08:44.420
文字スーパーなど

0:08:44.420,0:08:49.150
数種類 の CG が使用されています

0:08:49.150,0:08:52.880
これを番線と 呼ん で います

0:08:52.880,0:08:54.089
複数の番線

0:08:54.089,0:08:55.740
を使う こと で

0:08:55.740,0:08:59.600
実際 の 放送 では、こちら

0:08:59.600,0:09:04.270
ご覧 のような 状態になっています

0:09:04.270,0:09:05.310
例えば

0:09:05.310,0:09:07.440
ベース となる 映像 の上に

0:09:07.440,0:09:09.290
CG1 と 呼ばれる

0:09:09.290,0:09:10.690
人の名前 や

0:09:10.690,0:09:13.790
タイトル など を出すテロップ

0:09:13.790,0:09:15.470
T1と 呼ばれる

0:09:15.470,0:09:21.120
画面 上部 など で 補足的 に説明 する テロップ

0:09:21.120,0:09:23.490
さらにT2 と 呼ばれる

0:09:23.490,0:09:26.390
予備 用 に 使う ことが 多いテロップ など

0:09:26.390,0:09:27.570
いく つか の 番線を

0:09:27.570,0:09:31.290
同時に 使って 放送しています

0:09:31.290,0:09:35.240
そして ぴーかん テレビ では 通常、こちら

0:09:35.240,0:09:38.630
6つの 番線 を 使用 して 放送しています

0:09:38.630,0:09:39.620
この うち

0:09:39.620,0:09:42.620
CG 担当者 が 制作 した ものは

0:09:42.620,0:09:45.030
CG1

0:09:45.030,0:09:47.540
CG2

0:09:47.540,0:09:49.490
T1

0:09:49.490,0:09:50.680
T2

0:09:50.680,0:09:52.050
四つの 番線 の

0:09:52.050,0:09:55.690
いずれ かに 入れ込み ます

0:09:55.690,0:09:56.940
そして、スタジオにある

0:09:56.940,0:09:59.949
こちら のような 大型モニター に 映し出すための

0:09:59.949,0:10:01.570
番線 であります

0:10:01.570,0:10:04.650
VF1

0:10:04.650,0:10:07.630
こちら の VF1 を使用する場合 には

0:10:07.630,0:10:09.800
この 四つの 番線 の中で

0:10:09.800,0:10:11.300
次に送出する

0:10:11.300,0:10:13.340
NEXT のライン

0:10:13.340,0:10:14.360
もしくは

0:10:14.360,0:10:15.749
OA ライン に

0:10:15.749,0:10:17.770
い ったん 入れ 込んだ 後

0:10:17.770,0:10:19.470
必要 に 応 じて

0:10:19.470,0:10:21.839
VF1 に コピー しなければ

0:10:21.839,0:10:27.000
使用する ことができません

0:10:27.000,0:10:31.230
この ため 大型 モニター 用の 画像を 使用 する場合

0:10:31.230,0:10:32.170
通常

0:10:32.170,0:10:34.680
予備 用 に 使用する ことが多い

0:10:34.680,0:10:36.240
T2

0:10:36.240,0:10:39.700
このT2番線に いったん入れ 込んだ 後

0:10:39.700,0:10:43.150
VF1 に 移す こと にする ことが

0:10:43.150,0:10:45.780
番組 制作 スタッフ 間 で取り 決め と なって い

0:10:45.780,0:10:48.820
ました

0:10:48.820,0:10:49.780
ところが、今 回 は

0:10:49.780,0:10:50.689
通常

0:10:50.689,0:10:53.490
T2番線 に 入れ 込む はずの 画像を

0:10:53.490,0:10:54.980
CG担当者 が

0:10:54.980,0:10:55.920
誤って

0:10:55.920,0:10:57.550
使用 頻度 の高い

0:10:57.550,0:11:02.080
t1 番線 に保存 して しまいました

0:11:02.080,0:11:03.119
さらに放送で

0:11:03.119,0:11:06.220
画面 左 上の スーパー として使用 していた

0:11:06.220,0:11:07.940
t1 番線 で

0:11:07.940,0:11:11.250
タイム キーパー が 誤ってコピー の 作業 を しよう

0:11:11.250,0:11:13.300
とし

0:11:13.300,0:11:15.500
しかも、NEXT の ライン で はなく

0:11:15.500,0:11:17.560
直接放送 されてしまう

0:11:17.560,0:11:19.840
OAライン に 入れてしまった ため

0:11:19.840,0:11:26.840
そのまま 放送 されて しまいました

0:11:29.340,0:11:30.940
今回、不適切な テロップ を

0:11:30.940,0:11:35.270
23 秒 間 にわ たり 放送 してしまい ました

0:11:35.270,0:11:36.330
私たち は

0:11:36.330,0:11:38.110
放送 を 進め ながら

0:11:38.110,0:11:39.940
VTR 再生中に2

0:11:39.940,0:11:43.010
その あと 放送 される コーナーの リハーサル を 行 なって

0:11:43.010,0:11:45.470
い ました

0:11:45.470,0:11:46.570
その ため

0:11:46.570,0:11:48.910
画面チェック を 怠り

0:11:48.910,0:11:54.660
操作 ミス の 発見 が 遅れてしまい ました

0:11:54.660,0:11:55.749
繰り返し

0:11:55.749,0:11:58.410
申し あげます

0:11:58.410,0:12:01.220
昨日の ぴーかん テレビ の放送 で

0:12:01.220,0:12:04.210
不適切な 表現 の 字幕テロップ を

0:12:04.210,0:12:07.930
誤って 放送 いたしました

0:12:07.930,0:12:12.510
岩手県 の  農業・畜産業 に携わる 皆様 を はじめ

0:12:12.510,0:12:15.570
多く の 皆様 にご迷惑をおかけ した ことを

0:12:15.570,0:12:22.460
深く お詫び申し あげます

0:12:22.460,0:12:26.790
また、視聴者の皆様にも大変不快な思いを抱かせてしまった

0:12:26.790,0:12:27.450
ことを

0:12:27.450,0:12:34.450
重ねて お詫び 申し あげます

0:12:35.050,0:12:37.890
誤って 放送 された テロップは

0:12:37.890,0:12:40.370
実際 に 当選者 が 決 まる前に

0:12:40.370,0:12:45.290
担当者 が ふざけた 気持ち で作成 した もの でした

0:12:45.290,0:12:47.459
今 回 は その 仮 のテロップ を

0:12:47.459,0:12:52.190
操作 ミス により 放送 してしまい ました

0:12:52.190,0:12:53.189
放送 しない

0:12:53.189,0:12:55.330
仮 の テロップ とは いえ

0:12:55.330,0:12:57.450
ふざ け 心 では すまされない

0:12:57.450,0:13:00.670
大変 不謹慎 な 表現 を したこと に

0:13:00.670,0:13:04.680
大きな 問題 が ありました

0:13:04.680,0:13:07.890
担当者 の 不見識

0:13:07.890,0:13:09.350
そして、番組 プロデューサー

0:13:09.350,0:13:12.350
ディレクター の チェック のあり方 など

0:13:12.350,0:13:16.150
管理 体制 に 甘 さが あったことを 深く 反省

0:13:16.150,0:13:19.170
しております

0:13:19.170,0:13:20.540
本 来 は

0:13:20.540,0:13:23.030
風評 被害 を 食い 止める べく

0:13:23.030,0:13:27.440
最新の 注意 を 払わなければ ならない 私たち が

0:13:27.440,0:13:28.610
あたかも

0:13:28.610,0:13:30.940
岩手県 産 の ひとめぼれ が

0:13:30.940,0:13:32.710
安全 ではない ような

0:13:32.710,0:13:34.770
誤解 を 招き かね ない

0:13:34.770,0:13:37.280
内容 の 放送を した ことを

0:13:37.280,0:13:38.590
深く

0:13:38.590,0:13:41.100
受け止め、そして

0:13:41.100,0:13:48.100
深く反省 して おります

0:13:49.810,0:13:54.150
さて、月曜 から金曜まで毎朝ご覧いただ いている、ぴーかん

0:13:54.150,0:13:56.820
テレビ に つきましては

0:13:56.820,0:13:59.060
当面、放送を 休止 し

0:13:59.060,0:14:02.090
さら なる 事故 原因 の 究明と ともに

0:14:02.090,0:14:06.950
検証 を 重ね てい く ことにいたしました

0:14:06.950,0:14:10.680
その 検証 の 結果 と 改善 点について は

0:14:10.680,0:14:17.220
また あら ため て 皆様 にご報告 させていただきます

0:14:17.220,0:14:21.100
そして この ような ことが二度と 起きない よう 管理

0:14:21.100,0:14:22.660
体制 の 見直し と

0:14:22.660,0:14:25.910
コンプライアンス の 徹底を図り

0:14:25.910,0:14:30.650
失った 信頼 の 回復 に 努めて まい ります

0:14:30.650,0:14:33.670
私たちはこれ まで毎日懸命に放送 しており

0:14:33.670,0:14:35.600
ました が、しかし

0:14:35.600,0:14:38.700
気がつかないうちに大きなほころびがあったのか

0:14:38.700,0:14:39.800
もし れ ません

0:14:39.800,0:14:42.190
もう一度 気を 引き 締 めて

0:14:42.190,0:14:44.650
前に 進ん で いき たいと思います

0:14:44.650,0:14:48.550
あらためて関係者の皆様、視聴者の皆様にお詫びを

0:14:48.550,0:14:52.490
申し上げます 大変 申し訳ござい ませんでした

0:14:52.490,0:14:55.510
スーパークラシック コンサート 15周年

0:14:55.510,0:14:55.760
スペシャル

ＹｏｕＴｕｂｅとニコニコ動画をＤＶＤ＆ブルーレイにしてＴＶで見る本　2011 (三才ムック vol.364)