Yahoo!とガリヴァーの関係

今回は最も成功したポータルサイトの１つと言われている、ヤッホーについて話をしてみたい・・・・・みたいなボケも見飽きていると思いますが、しばらくお付き合いを。

私も当初、心の中で読み間違っていたが、知り合いが「ヤフーで検索するとさ・・・」のようなフレーズを口にするのを聞いた。普通ここで、（ヤフーって読むんか）、と気付くところだが、私は（ヤッホーのことヤフーって言ってるよ。訂正してあげるのもなんだかなあ。だいたい「ヤフー」ってなんだよ。意味わかんねぇ）と思った。

訂正しなくてよかった・・・

ただ、みなさん、だいたい「ヤフー」ってなんだよ、ってところは案外ご存知ないのではと思います。まぁ、Wikipediaでも見てしまえば、あっさり解決なのですが、私の場合は、普通に「ガリヴァー旅行記」を読んでいて、そのくだりに出会ったので、衝撃的でした。

「ガリヴァー旅行記」(岩波文庫)
スウィフト 作    平井正穂 訳

これか、私を窮地に追い込みかけたヤフーは・・・

ガリバーが元ネタになっているものは結構あって、バイトオーダーをあらわすコンピュータ用語の、「ビッグエンディアン」と「リトルエンディアン」や、「崖の上のポニョ」が大ヒット中(たぶん)の、宮崎駿氏の「天空の城ラピュタ」の着想もこの作品の中にあります。（と言っても、見事な換骨奪胎です）

ちなみに私が「ガリヴァー旅行記」を読もうと思ったのは、芥川龍之介が愛読していたというのを知ってからでした。

子供向けの作品として、簡素化してよく流用されていますが、原作は、子供向けどころか大人でさえ、かなりの教養がないと読みこなせないと思います。（私にはつらかった）

でも、スウィフトのものすごく狂気じみたパワーのようなものが伝わってきます。描写へのこだわりが偏執狂的というか。見てきたような嘘を言い、とういうか。

図書館には必ずあるから、ご一読あれ。

ガリヴァー旅行記