ダブルミーニング？ ～ロシア人力士篇～

茶化して申し訳ないのだが、言わずにはおれないので、ご了承ください。

めざましテレビを見ていたら、ロシア人力士の大麻吸引疑惑のニュースが。

テレビブログより
06:27:08 <なるスポ!>大相撲・露鵬・白露山・薬物検査で大麻陽性反応

記事は、izaの方をご参照ください。

【角界大麻汚染】露鵬と白露山「全くやったことはない」　警視庁聴取に
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/sports/175402/

２人の尿サンプルは、ドーピング検査機関に送致されており、早ければ４日夜にも精密鑑定の結果が出るという。

とのことなので、捜査の方は見守りましょう。

そして、ここからが本題。朝ごはん食べながら、めざましテレビを見ていると、露鵬か白露山のどちらかだったのですが、記者会見で、(事情聴取されている時に、警察に対して)「『すいませんでした』と言いました」という発言をしていました。

謝ったということは認めたのか？と思ったら、テレビのテロップには『吸いませんでした』。なるほど、紛らわしい。

テレビ見ているとテロップ過剰だなあと思うことがよくありますが、今回に関しては、ナイス テロップ！でした。

外国人力士はなぜ日本語がうまいのか―あなたに役立つ「ことば習得」のコツ